Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für todella

realmenteTemos de perceber o que realmente aconteceu. Tutkitaan, mitä on todella tapahtunut. Necessitamos realmente de mais Europa. Me todella tarvitsemme enemmän Eurooppaa. Defendeu realmente a candidatura europeia? Tukiko se todella eurooppalaista tarjousta?
mesmoSerá mesmo este o sonho europeu? Onko tämä todella eurooppalainen unelma? O Senhor Comissário acredita mesmo que isto acontecerá? Uskotteko todella, että näin tapahtuu? Peço-lhe sinceramente que o faça mesmo. Pyytäisin sydämellisesti teitä todella tekemään niin.

verdadeiramenteA sua audição foi verdadeiramente fabulosa. Kuulemisenne oli todella loistava. É um cenário verdadeiramente trágico. Tämä on todella surullinen kuva. Como digo, estou verdadeiramente preocupada. Kuten totesin, olen todella huolestunut.
-íssimo
de fato
extremamenteO procedimento é extremamente vago.Menettely on todella epämääräinen. Foi extremamente útil e encorajador.Se oli todella hyödyllistä ja kannustavaa. Os combustíveis alternativos são extremamente bem-vindos. Vaihtoehtoiset polttoaineet ovat todella tervetulleita.
muito
Estou sinceramente muito, muito grato. Olen todella hyvin, hyvin kiitollinen. A Europa precisa muito de uma só voz. EU todella tarvitsee yhden äänen. É certo que chegou tarde, muito tarde. Tämä tulee myöhässä, todella myöhässä.
na verdadeÉ isso, na verdade, o que deveríamos discutir. Meidän pitäisi todella keskustella tästä. Esta é, na verdade, a chave de tudo. Tämä on todella avainasia kaikessa. Encontramo-nos, na verdade, longe do número ideal.Olemme vielä todella kaukana tavoitellusta tuloksesta.

sinceramenteEspero muito sinceramente que consigamos manter um ... Toivon todella, että saamme pidettyä yllä... Agradeço-lhes o facto muito sinceramente. Olen teille todella kiitollinen siitä. Estou sinceramente muito, muito grato. Olen todella hyvin, hyvin kiitollinen.

Wörterbuch